Når jeg står med nakken bøjet bagover for at finde stjernebilledet af Karlsvognen, kigger jeg efter en formation af lysende pletter, der ligner en vogn.
Men vidste du, at ikke alle er enige om, at det er en vogn?
• I USA mener de, at stjernerne danner et stort øsekar (The Big Dipper)
• I Storbritannien mener de, at det er en plov (The Plough)
• I Frankrig mener de, at det er en kasserolle (la casserolle)
• I Finland mener de, at det er et fiskenet (Otava)
Denne forskel i sproget illustrerer fint, hvorfor det er relevant at kende sin målgruppes afset, når vi kommunikerer.